1
00:03:43,000 --> 00:03:47,100
さあ、生地をください。私は破産しました。

2
00:03:50,200 --> 00:03:54,600
ただの二日酔いではありません。お金がありません。

3
00:03:58,700 --> 00:04:06,000
聞いてください、スタン、私はすでにあなたにあげました
前払いで10万ドル…

4
00:04:06,400 --> 00:04:11,800
そしてスクリプトの代わりに
ひどいページが3ページしかありませんでした。

5
00:04:13,100 --> 00:04:16,800
私はあなたのメトロ・ゴールドウィン・メイヤーではありません、かわいい。

6
00:04:19,400 --> 00:04:31,200
車をぶつけた原因を考えてください。
あなたのたわごとを私に押しつけてもいいですか？

7
00:04:32,900 --> 00:04:37,800
私の名前には一銭もありませんが、
私が叩いているものを見てください。

8
00:04:37,900 --> 00:04:44,400
あなたはウィスキーをガンガン飲んでいます
テーブルの上にありますが、大丈夫です。

9
00:04:44,500 --> 00:04:46,600
氷を吸いますか？

10
00:04:47,100 --> 00:04:50,000
- そういうことではないんです。
- そういうことではないんです。

11
00:04:50,200 --> 00:04:55,000
確認してみましたか
あなたの血中にはどれくらいのアルコールが含まれていますか？

12
00:04:56,700 --> 00:05:00,000
あなたは何について話しているのですか？来て！

13
00:05:01,800 --> 00:05:06,500
黙って聞いてください。あなたはそうなるでしょう
唖然とした。

14
00:05:08,900 --> 00:05:15,800
アビゲイルは癖になってしまった
毎日ベッドに座って…

15
00:05:16,300 --> 00:05:18,800
クラッカーやビスケットを食べたり…

16
00:05:18,900 --> 00:05:22,200
夜に私は感じた
私の肌の上を転がるパン粉...

17
00:05:22,200 --> 00:05:27,900
子供の歯が抜けてしまい、
彼らは私の犯罪的欲求を刺激しました...

18
00:05:28,700 --> 00:05:34,000
そして眠れない夜を煽った
けいれん的な勃起を伴う。

19
00:05:36,900 --> 00:05:40,800
私は彼女に絵を描く方法を教えました
たった1本の線で縫う針...

20
00:05:40,900 --> 00:05:43,700
そして目が小さくなった…

21
00:05:43,800 --> 00:05:46,900
彼女が笑えば笑うほど
彼女の静かで緊張した笑い声で...

22
00:05:47,200 --> 00:05:50,400
そして手をたたきました
ベッドにもたれて。

23
00:05:53,900 --> 00:05:56,100
悪くないよ。

24
00:05:58,700 --> 00:06:01,500
- これは素晴らしいですね。
- 何？

25
00:06:01,700 --> 00:06:02,700
これはすごいですね！

26
00:06:05,800 --> 00:06:08,200
アートハウス映画。

27
00:06:08,800 --> 00:06:10,400
もちろん。

28
00:06:11,000 --> 00:06:17,200
ある夜、彼女は私に寄り添いました
彼女の体は鳥肌でいっぱいでした...

29
00:06:17,500 --> 00:06:21,400
極寒の鶏のように
広いリビングルームの

30
00:06:21,700 --> 00:06:27,500
誰もいないプールの折りたたみベッドの上で
傷ついた星が落ちていく場所に、

31
00:06:29,200 --> 00:06:34,100
唯一の愛の言葉
私が人生で言ったこと。

32
00:06:34,600 --> 00:06:39,000
口のきけない耳の聞こえない少女の耳元でささやきました。

33
00:06:39,900 --> 00:06:42,600
- この無言の聾唖少女の耳に。
- 悪くないよ。

34
00:06:48,100 --> 00:06:49,500
- 続けます。
- 何？

35
00:06:49,700 --> 00:06:51,900
- 続きを読みます。
- 何？

36
00:06:52,100 --> 00:06:54,800
続けます。

37
00:06:56,800 --> 00:07:01,600
無意識に口に出してしまいました
信じられないひどい言葉…

38
00:07:02,400 --> 00:07:07,300
それは腹話術のように出てきました
食いしばった歯から…

39
00:07:08,600 --> 00:07:12,500
私の下にいるときは、
多幸感に悶える…

40
00:07:13,400 --> 00:07:23,300
そして本能的なオーガズムの試み、
小さなアビゲイルは静かに叫びました！

41
00:07:24,200 --> 00:07:26,900
来られなかった。

42
00:07:28,200 --> 00:07:33,800
爆発が怖い
それは避けられないと思われた...

43
00:07:34,600 --> 00:07:40,200
それは私の内面を苦しめていました、
まさにその瞬間に…

44
00:07:41,900 --> 00:07:48,700
魂を放棄する準備ができたとき、
泣きながらオーガズムを抑えた…

45
00:07:49,200 --> 00:07:51,200
そして獲物から身を引き離した。

46
00:07:54,600 --> 00:07:58,100
そしてこの数グラム
そして精液ミリリットル…

47
00:07:58,400 --> 00:08:04,700
私の脳に衝撃を与えた
そして炎症を起こしてしまった…

48
00:08:05,100 --> 00:08:11,500
結果は次のようなものでした
眩しいフラッシュバック。

49
00:08:13,100 --> 00:08:19,400
何度も無駄な試みを繰り返しながら、試してみました
この膿瘍を切除するために猛烈に自慰行為をしています...

50
00:08:20,600 --> 00:08:29,500
頭蓋骨が焼けるほど、
でも、あの温かいセラムは決してない…

51
00:08:31,000 --> 00:08:36,900
発覚したのは同じだった
それはあの思い出深い夜に出てきた。

52
00:08:37,200 --> 00:08:41,600
翌日、アビゲイルは送られました。
寄宿学校へ。

53
00:08:42,800 --> 00:08:46,900
それをどうすればいいでしょうか？正直に。

54
00:08:47,200 --> 00:08:50,800
と思ったら
あと10万ドルあげます…

55
00:08:51,000 --> 00:08:55,100
今読んだ内容については、
あなたは悲しいことに間違っています。

56
00:09:24,400 --> 00:09:26,900
ああ、ここにいるよ。

57
00:09:31,800 --> 00:09:37,300
シャーロット、ハーマンおじさんにキスして。

58
00:09:37,600 --> 00:09:40,500
くたばれ、「おじさん」！

59
00:09:43,100 --> 00:09:46,200
あなたがいた時代がありました
膝の上でジャンプして…

60
00:09:48,200 --> 00:09:51,200
...一度だけ私のパンツを濡らしたことがありました。

61
00:09:53,100 --> 00:09:59,600
かかとを撃つもの
しかし鼻に入ってしまいます。

62
00:10:02,700 --> 00:10:03,800
覚えて？

63
00:10:04,700 --> 00:10:07,400
はい、はい、黙っててください。

64
00:10:08,600 --> 00:10:10,200
シャーロット。

65
00:10:12,400 --> 00:10:14,100
わかりました、ハーマン？

66
00:10:17,100 --> 00:10:25,000
シャーロット、親愛なるシャーロット、
あなたのお母さんにはとても同情します。

67
00:10:30,400 --> 00:10:33,900
ご存知のように、私は彼女をとても愛していました。

68
00:10:35,000 --> 00:10:39,100
決して忘れません
彼女の輝く瞳は…

69
00:10:39,900 --> 00:10:43,900
彼女の美しい手。

70
00:10:45,800 --> 00:10:53,200
スタン、あなたの娘のことを考えてください。
彼女は奇跡だ。

71
00:10:54,000 --> 00:11:05,000
あなたは自殺しているのです - あなたは飲酒し、喫煙し、
あなたはクソです。

72
00:11:06,500 --> 00:11:10,700
この少女はあなたのために生きていますが。

73
00:11:11,600 --> 00:11:19,800
まず、彼女の母親が亡くなりました、そしてそれがうまくいくならば
このままでは半年も持たないでしょう。

74
00:11:20,100 --> 00:11:24,200
まだ死んでないんだよ、このバカ。

75
00:11:24,900 --> 00:11:30,000
シャーロットに小言を言うのは禁止します。
理解した？

76
00:11:30,000 --> 00:11:31,200
忘れて。

77
00:11:32,300 --> 00:11:35,800
反論するのが怖いのね
あなたではありませんか？

78
00:11:37,000 --> 00:11:39,200
過去は私にだけ教えてくれた
一つ：

79
00:11:41,400 --> 00:11:47,000
生き続けるための唯一の方法
流れに乗るということですね…

80
00:11:48,100 --> 00:11:51,100
そして何が起こるか見てみましょう。

81
00:11:52,700 --> 00:11:59,600
人と人との関係
時々変えるべきです...

82
00:12:00,100 --> 00:12:01,900
脱皮するのと同じように…

83
00:12:02,100 --> 00:12:04,300
なぜなら、何か他のもの、もっと大きなもの、
それを通して現れています。

84
00:12:04,600 --> 00:12:06,500
たぶん、関係を保つため

85
00:12:06,700 --> 00:12:10,700
時々脇に置いておく必要がある
そして彼らが別の形をとるかどうか見てみましょう...

86
00:12:11,200 --> 00:12:18,300
そして、もしそうでなければ、それは彼らが
とにかく存在しないはずです。

87
00:12:19,000 --> 00:12:20,600
クールですね？

88
00:12:22,800 --> 00:12:25,600
それはエリア・カザンです - あの変人です...

89
00:12:26,200 --> 00:12:29,500
彼は友達全員を非難した
マッカーシーの下で。

90
00:12:41,400 --> 00:12:44,800
ほら、ハニー、パパにあげて。

91
00:12:50,300 --> 00:12:53,400
あなたに貸すのはこれが最後です。

92
00:12:53,600 --> 00:12:56,700
このひどい脚本がなければ
一週間以内に…

93
00:12:56,900 --> 00:12:58,900
..終わりました。

94
00:12:59,200 --> 00:13:02,400
そしてあなたの「知的」な引用...

95
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
穴に直接押し込むことができます
私の言っている意味が分かるなら。

96
00:13:06,100 --> 00:13:10,100
ハーマンさん、お願いします。
彼女はまだ15歳です。

97
00:13:10,500 --> 00:13:13,300
お父さん、私は9年生です。
穴が何であるかを知っています。

98
00:13:13,600 --> 00:13:15,700
本当ですか？...それでは何でしょうか？

99
00:13:16,600 --> 00:13:19,600
答えて下さい！穴とは何ですか？

100
00:13:22,500 --> 00:13:23,900
わからない。

101
00:13:24,100 --> 00:13:26,600
わからない。

102
00:13:27,000 --> 00:13:32,200
わかりません...エキゾーストパイプです
「ヤマハ」と同じように。

103
00:13:35,100 --> 00:13:37,000
哲学なんてナンセンスだ！

104
00:13:38,700 --> 00:13:40,500
もううんざりだ！

105
00:13:41,000 --> 00:13:42,100
スピノザ！

106
00:13:45,500 --> 00:13:46,800
ショーペンハウアー！

107
00:13:48,400 --> 00:13:49,400
ベルクソン！

108
00:13:49,800 --> 00:13:51,300
サルトル！

109
00:13:54,500 --> 00:13:57,100
あなたは数学が苦手のようですね。

110
00:13:58,200 --> 00:14:02,500
私たちの先生は気が狂っている、彼女は指を突き出す
鼻から肘まで…

111
00:14:02,700 --> 00:14:06,200
そして鼻くそをテーブルの上に転がします。

112
00:14:06,500 --> 00:14:11,400
彼女はいつもこんな感じだ。
タバコも吸います。彼女はひどい臭いがする。

113
00:14:13,800 --> 00:14:19,500
彼女は私にまったく我慢できません。
私が彼女に何をしたのか分かりません...

114
00:14:21,100 --> 00:14:26,100
たぶん彼女は好きじゃない
あなたのかわいい小さな顔は？

115
00:14:30,700 --> 00:14:33,600
お父さん、お母さんの写真はどこですか？

116
00:14:34,700 --> 00:14:41,400
あまりにも衝撃的でした。
そして目の中の非難。 *

117
00:14:44,600 --> 00:14:46,700
あなたは彼女を殺しました。

118
00:14:53,100 --> 00:14:58,700
お嬢さん、そんなことは言えませんよ。
あなたはそれについて何も知りません。

119
00:14:59,800 --> 00:15:04,300
あなたはこの話について何も知りません。

120
00:15:06,600 --> 00:15:08,800
あなたはそれについて何も知りません。

121
00:15:09,600 --> 00:15:13,800
彼女に触るなよ、太った豚め。
それは私と彼女の間の問題です。

122
00:15:23,200 --> 00:15:25,100
お母さんが欲しいです。

123
00:15:27,100 --> 00:15:29,800
お母さんに会いたい！

124
00:15:44,000 --> 00:15:47,600
なぜ彼女は死んだのでしょうか？
くそー、お母さんが欲しいんだ。

125
00:16:23,200 --> 00:16:24,700
ハニー、氷を取りに行きましょう。

126
00:16:25,000 --> 00:16:29,200
-また無駄になってしまうよ。
- 良い時期ですね。

127
00:17:32,900 --> 00:17:36,300
ドロレス・ヘイズが指名手配されている。

128
00:17:38,000 --> 00:17:42,200
特徴：赤い唇、
茶色の髪。

129
00:17:43,700 --> 00:17:47,700
生後5300日、
もうすぐ15歳になります。

130
00:17:49,500 --> 00:17:53,400
職業 - スターレット。

131
00:17:53,700 --> 00:17:59,000
どこにいるの、ドロレス、
魔法のじゅうたんがあなたを飛ばしてくれるのは何ですか。

132
00:17:59,600 --> 00:18:05,800
あなたはどのスターですか？
なんの馬車 ～原付・バイク～

133
00:18:06,800 --> 00:18:09,000
あなたの玄関で待っていますか？

134
00:18:13,600 --> 00:18:20,500
あなたは誰と踊っていますか、愛する人、
ブルージーンズと古いシャツを着て、

135
00:18:21,500 --> 00:18:25,300
私はあなたを外から見守っています
私の目の隅。

136
00:18:25,800 --> 00:18:28,100
ロリータ...

137
00:18:28,400 --> 00:18:34,400
彼女は灰色の目を閉じなかった
彼女の閉じた唇にキスをしたとき。

138
00:18:37,800 --> 00:18:41,100
「グリーンサン」という香水をご存知ですか？

139
00:18:41,400 --> 00:18:44,200
あなたはフランス人ですよね？

140
00:18:45,800 --> 00:18:56,100
もう終わった、ロー、私は死ぬよ
後悔と憎しみから。

141
00:18:57,100 --> 00:19:07,600
でも私はまた毛むくじゃらの拳を振り上げている
そして私はあなたの足元を這っています。

142
00:19:07,800 --> 00:19:10,700
おい、軍曹！そこに彼女がいる。

143
00:19:12,100 --> 00:19:17,000
ショーウィンドウの輝きをカットします
嵐で押し流される。それは彼女です...

144
00:19:20,100 --> 00:19:24,400
軍曹、私のロリータを返してください。

145
00:19:24,800 --> 00:19:31,000
彼女の精悍な表情とソフトリップ。 
彼女の体重は90ポンドを超えません。

146
00:19:34,600 --> 00:19:39,600
車が故障してしまいました。

147
00:19:41,200 --> 00:19:47,900
最後のステップが最も難しいステップです。
私は道端で死ぬよ、ロリータ。

148
00:19:49,700 --> 00:19:53,500
残りは文学です。

149
00:19:56,200 --> 00:19:58,700
ナボコフ。

150
00:20:00,900 --> 00:20:02,100
それは正しい。 

151
00:20:03,600 --> 00:20:05,100
読んだことがありますか？

152
00:20:06,000 --> 00:20:10,800
図書館から盗んできた。
ミラーも読みました。

153
00:20:11,800 --> 00:20:16,400
熱帯。聞いて、
ベイビー、あなたにはまだ早いよ。

154
00:20:16,700 --> 00:20:18,800
それは単純なポルノです。

155
00:20:19,100 --> 00:20:22,200
早すぎるということはありません
バカにならないように。

156
00:20:22,600 --> 00:20:25,400
私も乗り越えました
アポリネールの「11,000人の処女」。

157
00:20:25,700 --> 00:20:30,700
ヴィベスク王子。伯爵夫人。

158
00:20:33,400 --> 00:20:36,100
かわいいじゃないですか！

159
00:20:36,800 --> 00:20:40,700
アデレードが私に言いました。

160
00:20:43,000 --> 00:20:47,100
彼女はセックスにとても興味があります。

161
00:20:48,800 --> 00:20:51,700
そうじゃないと思ってた
もう会いましょう。

162
00:20:51,900 --> 00:20:54,000
彼女が見えます
彼女がここから出てくるとき。

163
00:20:56,000 --> 00:20:58,500
彼女はきれいじゃないですか？

164
00:20:59,500 --> 00:21:03,800
彼女の年齢でこんなおっぱいは垂れ下がってしまうだろう 
すぐに下りる。私は彼女に2年間のトップを与えます。

165
00:21:04,000 --> 00:21:06,300
彼女が興奮しているのを感じましたか？

166
00:21:11,600 --> 00:21:15,100
彼女にはラテン語やギリシャ語の才能がありません。
しかし、私たちにとってはお金なのです。

167
00:21:15,300 --> 00:21:18,400
でも、お母さんからお金は残っているはずです。

168
00:21:19,800 --> 00:21:22,400
はい。現金。

169
00:21:22,600 --> 00:21:27,000
お父さん、あなたはただのアルコール依存症です。
そして私は孤児になることを急いでいません。

170
00:21:29,800 --> 00:21:32,600
あなたは私が放火魔で殺人者だと思っているでしょう。

171
00:21:36,600 --> 00:21:39,300
何て言えばいいでしょうか？

172
00:21:41,400 --> 00:21:43,600
あなたはポルシェを運転していました。

173
00:21:43,800 --> 00:21:46,200
それだけだ、もう終わったよ！

174
00:21:47,300 --> 00:21:52,100
もしかしたら運転していたのかもしれない
でもその日は素面だった。

175
00:21:52,400 --> 00:21:54,700
それがあなたが言っていることです。

176
00:21:54,900 --> 00:21:59,300
警察の記録を見せていない
ハイパーリアリズムだから…

177
00:21:59,600 --> 00:22:04,600
我慢できないでしょう。それを取ってください！

178
00:22:24,500 --> 00:22:27,100
お母さん。

179
00:22:27,400 --> 00:22:29,600
お母さん。

180
00:22:45,300 --> 00:22:48,900
タンクローリーに衝突してしまいました！爆発した
あなたのせいで！ 

181
00:22:49,200 --> 00:22:51,600
あなたが完全な嫌いな人ではない場合は、それを認めてください！

182
00:23:01,500 --> 00:23:05,400
もう一度言ってください
そしてあなたを寄宿学校に通わせます。

183
00:23:05,600 --> 00:23:07,900
いいよ、見ないよ
もうあなたの醜い顔。

184
00:23:08,200 --> 00:23:10,500
黙れ！

185
00:23:14,300 --> 00:23:17,100
あなたの手。ごめんなさい。

186
00:23:17,400 --> 00:23:23,100
はい、焼けました。
もう分かりましたか？あなたは？

187
00:23:23,300 --> 00:23:28,300
私はお母さんを山から引きずり出そうとしました
金属でできて手を火傷しました。

188
00:23:31,300 --> 00:23:33,400
分かるでしょう？

189
00:23:33,600 --> 00:23:38,000
何も分かってないんだな、バカ。

190
00:23:38,600 --> 00:23:41,700
バカって言わないでよ、くそー。

191
00:23:48,000 --> 00:23:49,600
キスをしてください。

192
00:23:50,700 --> 00:23:53,400
いいえ、あなたは愚かではありません。

193
00:23:54,600 --> 00:23:58,300
もうわかったでしょう、私にはわかりません。

194
00:24:05,600 --> 00:24:11,200
さて、子供たち、私は行かなければなりません。

195
00:24:12,700 --> 00:24:21,100
シャーロット、覚えておいてよ、
時間が癒して悲しみを洗い流してくれる。

196
00:24:23,200 --> 00:24:28,600
スタン、あなたはその男です
私の知る限りでは。

197
00:24:28,800 --> 00:24:34,900
ボールを持っていますね。
スクリプトを書きます。

198
00:24:48,000 --> 00:24:53,000
シャーロット、私は付け加えた
キャンディーに10ドル。

199
00:25:08,200 --> 00:25:10,800
まだ手は痛いですか？

200
00:25:11,100 --> 00:25:15,000
大丈夫です。忘れて！さらに悪化する可能性もあります。

201
00:25:24,700 --> 00:25:28,700
明日は早く起きなければなりません。
エッセイを書かなければなりません。

202
00:25:29,400 --> 00:25:33,800
主題は何ですか?

203
00:25:34,100 --> 00:25:38,100
エドガー・アラン・ポー
「モルグ街の殺人事件」。

204
00:25:38,900 --> 00:25:46,700
ボードレール訳。知っている。
よく書かれています。オランウータンと一緒のもの。

205
00:25:47,500 --> 00:25:51,000
だからこそ分析する必要がある
文体...

206
00:25:51,200 --> 00:25:54,300
そして探偵のプロット。

207
00:25:54,500 --> 00:25:56,600
悪くないよ！

208
00:26:03,000 --> 00:26:08,200
なぜ彼らは子供たちに教えるのか
そんな恐ろしいこと？

209
00:26:13,200 --> 00:26:16,600
わかった、ここに来て。

210
00:26:22,000 --> 00:26:24,100
お父さん、家にいないよ。

211
00:26:24,300 --> 00:26:26,000
知っている。遊ぼう。

212
00:26:26,200 --> 00:26:28,300
おい！ベッカシン、手伝ってくれませんか？

213
00:26:28,700 --> 00:26:31,600
あなたが何なのか理解できません 
ここでやってます。

214
00:26:40,200 --> 00:26:43,100
いったいどこにいるの？ここに来て。

215
00:26:55,100 --> 00:26:56,200
見てください！

216
00:26:57,600 --> 00:27:01,500
ヘルメットを取ってください。

217
00:27:10,400 --> 00:27:12,300
最も多くノックダウンした人が勝ちます。

218
00:27:14,200 --> 00:27:15,200
来て。

219
00:27:30,800 --> 00:27:32,400
黙れ。

220
00:27:32,700 --> 00:27:35,600
モトボウリングですよ！

221
00:27:36,900 --> 00:27:38,200
あなたの番です。

222
00:27:39,800 --> 00:27:42,200
さあ、やってみましょう。

223
00:27:51,600 --> 00:27:53,100
愚か者のためのゲーム。

224
00:27:53,300 --> 00:27:55,400
誰が思いついたのでしょう。

225
00:27:56,600 --> 00:27:59,600
あなたは負けました - 今、あなたはムーンを持たなければなりません。

226
00:28:04,700 --> 00:28:07,400
これは私を夢中にさせます。

227
00:28:07,700 --> 00:28:13,200
いつまでこんなことで私を困らせるつもりですか？

228
00:28:13,700 --> 00:28:15,400
誰がこんなことをしたの？

229
00:28:16,800 --> 00:28:20,500
テレーズです。 
ベカシンの友人。

230
00:28:20,700 --> 00:28:23,100
ああ、ベッカシン…

231
00:28:24,400 --> 00:28:26,800
シャーロットが思いつきました。

232
00:28:28,700 --> 00:28:30,000
面白い。

233
00:28:30,300 --> 00:28:33,700
彼女はラジエーターのそばに座っていた
彼女は留年生です。

234
00:28:33,900 --> 00:28:35,300
だから何？

235
00:28:36,400 --> 00:28:41,200
やめて。よし。
店に行きなさい、そうでないと閉まります。

236
00:28:41,500 --> 00:28:43,200
さあ、テレーズ。

237
00:28:43,500 --> 00:28:45,300
いや…足が痛いです。

238
00:28:45,500 --> 00:28:47,000
わかりました、大丈夫です。

239
00:28:47,300 --> 00:28:49,500
お父さん、彼女を見守っててね。

240
00:28:55,400 --> 00:28:59,300
ほうきはキッチンにあります。ちりとりも同様です。

241
00:29:00,400 --> 00:29:01,800
何？

242
00:29:02,100 --> 00:29:05,800
何？何？左の方です！動く！行く！

243
00:29:21,200 --> 00:29:23,400
よし！起きる！

244
00:29:28,400 --> 00:29:31,200
彼女はあなたに何について言いましたか 
彼女のお母さんは？

245
00:29:34,800 --> 00:29:37,600
そうですね。

246
00:29:44,300 --> 00:29:46,600
あなたは尻を振るのが好きです。

247
00:29:46,800 --> 00:29:48,400
はい、そうします。

248
00:29:48,600 --> 00:29:50,800
ああ、あなたは私を退場させようとしているのね。

249
00:29:59,400 --> 00:30:02,500
あなたは最も明るい人ではないかもしれません。
しかし、あなたには何かがあります。

250
00:30:14,200 --> 00:30:15,400
怖いですか？

251
00:30:18,900 --> 00:30:20,900
なぜ？

252
00:30:26,800 --> 00:30:29,500
さらに悪化する可能性もあります。

253
00:30:32,200 --> 00:30:33,900
私を見て。

254
00:30:34,200 --> 00:30:36,300
どうしたの？

255
00:30:37,600 --> 00:30:39,700
恥ずかしい？

256
00:30:46,400 --> 00:30:47,900
お父さん。

257
00:30:48,100 --> 00:30:49,500
何？

258
00:30:49,800 --> 00:30:52,400
学校で課題を出されました
プルーストのアンケートに答える。

259
00:30:52,600 --> 00:30:56,000
プルーストのアンケート？
後から勉強するものだと思っていました。

260
00:30:57,200 --> 00:30:59,700
あなたは中学生ですよね？

261
00:31:02,000 --> 00:31:04,700
手伝ってほしいですか？

262
00:31:06,000 --> 00:31:08,300
さて、最初の質問です。

263
00:31:08,800 --> 00:31:11,900
あなたは何とみなしますか 
悲惨の最低の深さ？

264
00:31:15,600 --> 00:31:18,500
トイレットペーパーが不足している。

265
00:31:23,200 --> 00:31:26,500
あなたの考えは何ですか 
地上の幸福について？

266
00:31:28,000 --> 00:31:30,900
女性トイレ 
マキシムレストランにて。

267
00:31:31,300 --> 00:31:33,300
そんなことは言えません。

268
00:31:35,000 --> 00:31:36,400
続けてください。

269
00:31:36,600 --> 00:31:39,600
何の失敗があるのですか
最も寛容ですか？

270
00:31:40,100 --> 00:31:43,100
打ち損ねたとき 
誰かが顔に！

271
00:31:49,800 --> 00:31:52,900
歴史上で一番好きなキャラクターは？

272
00:31:54,800 --> 00:32:00,100
ミッキー・マオスですが、マウスではありません。マオス。

273
00:32:03,000 --> 00:32:04,300
まさにその通りですか？

274
00:32:04,600 --> 00:32:06,300
その通り。

275
00:32:06,900 --> 00:32:10,100
あなたが最も尊敬する男性の特質は何ですか?

276
00:32:10,400 --> 00:32:12,000
ファックする能力。

277
00:32:12,300 --> 00:32:14,000
それを置くことはできません。

278
00:32:14,200 --> 00:32:16,100
よし、次だ。

279
00:32:16,400 --> 00:32:20,500
いくつかの質問に自分で答えてください。
すべてが私のためではありません。次です。

280
00:32:21,400 --> 00:32:24,300
あなたが最も尊敬する女性の特質は何ですか?

281
00:32:25,700 --> 00:32:28,200
彼女の濡れ具合。

282
00:32:28,400 --> 00:32:31,200
それは私にはうまくいきません。

283
00:32:31,500 --> 00:32:32,500
何か考えてみます。

284
00:32:32,600 --> 00:32:34,400
きっとそうするでしょう。

285
00:32:36,700 --> 00:32:39,400
- 次。
- 好きな職業は？

286
00:32:39,900 --> 00:32:41,900
手仕事。

287
00:32:42,100 --> 00:32:45,600
これではだめだ。
いいえ、そんなことは書けません。

288
00:32:46,500 --> 00:32:49,400
あなたは誰になりたいですか？

289
00:32:50,900 --> 00:32:54,800
それは簡単だ、カリギュラの馬。

290
00:32:56,600 --> 00:32:59,200
カリギュラは狂っていた。

291
00:33:00,900 --> 00:33:03,200
おそらく彼の馬もそうだっただろう。

292
00:33:03,400 --> 00:33:06,500
あなたの最も顕著な特徴は何ですか?

293
00:33:07,100 --> 00:33:10,300
最も顕著な特徴は何ですか？

294
00:33:12,100 --> 00:33:14,400
個性の欠如。

295
00:33:20,400 --> 00:33:23,500
あなたが自分の中で最も大切にしていることは何ですか
友達？

296
00:33:23,800 --> 00:33:26,400
あなたが一番大切にしているものは何ですか...?

297
00:33:31,400 --> 00:33:35,300
「どのくらい速いか」を入れてください
彼らは私の家を出ていきます。」

298
00:33:35,600 --> 00:33:39,000
これは私のためではなく、あなたのためになります。
自分のことについては書けません。

299
00:33:40,400 --> 00:33:42,700
それから何か考えてください。

300
00:33:43,200 --> 00:33:44,900
あなたの最大の欠点は何ですか？

301
00:33:45,100 --> 00:33:46,600
柔らかいこと
一生懸命になる必要があるとき。

302
00:33:48,800 --> 00:33:51,600
-  よし。
- あなたの夢は幸せですか？

303
00:33:52,300 --> 00:33:55,100
- それは下がらないということ。
- それはだめだ。

304
00:33:57,500 --> 00:33:59,200
あなたは本当に役に立っていません。

305
00:33:59,500 --> 00:34:02,500
でも、ハニー、私はすべてを行うことはできません。
少しは手伝ってます。

306
00:34:03,700 --> 00:34:06,500
いくつかの答えはクールです。

307
00:34:06,800 --> 00:34:08,900
- 次。
- 好きな色は？

308
00:34:09,000 --> 00:34:10,700
ガチョウのたわごと。

309
00:34:13,700 --> 00:34:15,400
なぜ？

310
00:34:17,100 --> 00:34:19,700
だっていい音だよ。

311
00:34:20,000 --> 00:34:21,800
素晴らしい！

312
00:34:23,000 --> 00:34:25,100
次。

313
00:34:28,500 --> 00:34:30,800
あなたの好きな鳥は？

314
00:34:32,000 --> 00:34:34,000
好きな鳥は？

315
00:34:41,900 --> 00:34:44,300
楽園の鳥。

316
00:34:44,500 --> 00:34:47,700
レディバード。

317
00:34:56,400 --> 00:34:58,700
あなたの好きな詩人は？

318
00:35:01,100 --> 00:35:04,300
そうですね…ピカビア。

319
00:35:05,600 --> 00:35:07,700
ピカビアの詩を見せました。

320
00:35:08,200 --> 00:35:12,100
書き込み: カンマ。ピカビアと私。

321
00:35:13,500 --> 00:35:16,000
- 私ではなく、あなたです!
- いいえ、私ではありません。

322
00:35:16,000 --> 00:35:18,100
 忘れてしまいました
それはあなたの宿題です。

323
00:35:18,300 --> 00:35:23,100
ピカビア…そしてパパ。
ピカビアパパみたいに。

324
00:35:23,300 --> 00:35:25,100
悪くないよ。

325
00:35:27,800 --> 00:35:30,300
あなたのお気に入り 
歴史上のヒロイン？

326
00:35:30,600 --> 00:35:33,500
ヒロインたち？

327
00:35:35,300 --> 00:35:38,300
ヘロインをやっている人たち。

328
00:35:39,000 --> 00:35:42,100
いいえ、それは書かないでください。費用がかかります。

329
00:35:42,700 --> 00:35:43,700
次は何でしょうか？

330
00:35:44,900 --> 00:35:48,500
歴史上の人物
あなたが最も軽蔑しているのは何ですか？

331
00:35:51,000 --> 00:35:53,900
答えるとしたら「私」と答えるでしょう。

332
00:35:54,200 --> 00:35:56,000
でも「私」とは書きたくない。

333
00:35:58,300 --> 00:35:59,800
次に「お父さん」と書きます。

334
00:36:00,800 --> 00:36:05,100
いや、「お父さん」とは書きたくないです。
それを記入する必要があります。

335
00:36:11,600 --> 00:36:14,100
なんの軍事行事
あなたが一番尊敬していますか？

336
00:36:14,300 --> 00:36:16,900
質問を繰り返します。

337
00:36:17,100 --> 00:36:19,900
なんの軍事行事
あなたが一番尊敬していますか？

338
00:36:20,200 --> 00:36:22,000
軍事イベント…

339
00:36:25,300 --> 00:36:28,800
私は知っています：重砲の一斉射撃。

340
00:36:36,400 --> 00:36:40,100
なんという自然の賜物
あなたは最も所有したいですか？

341
00:36:43,100 --> 00:36:47,900
なんという自然の賜物
あなたは最も所有したいですか？

342
00:36:49,800 --> 00:36:53,300
臭いを出さずにうんちをする方法を知ること。

343
00:36:57,500 --> 00:36:59,700
それでおしまい。

344
00:37:23,200 --> 00:37:26,300
彼はあなたから離れました。

345
00:37:29,600 --> 00:37:34,600
なんて言えばいいの、かわいそうな人？

346
00:37:37,000 --> 00:37:40,600
なぜ恋に落ちるのか
若者と一緒に？

347
00:37:42,700 --> 00:37:45,300
それがまさにその通りです。

348
00:37:45,600 --> 00:37:54,100
私の心に愛が咲きました
庭のピンクのつぼみのように。

349
00:38:12,500 --> 00:38:17,400
しかし、彼はいつもそれらの匂いを嗅いでいました。

350
00:38:18,600 --> 00:38:21,500
あなたは医者ですか？ 
彼の生徒を見たことがありますか？

351
00:38:23,200 --> 00:38:25,900
それは明らかです 
雪の上に残る足跡。

352
00:38:26,500 --> 00:38:28,700
彼は狂ったようにドーピングをしていた。

353
00:38:32,700 --> 00:38:36,500
もう泣いてもいいよ。

354
00:38:40,600 --> 00:38:43,700
泣く。泣く。

355
00:38:48,600 --> 00:38:52,100
あなたのスティーブンは嫌いな人です。

356
00:38:52,500 --> 00:38:56,100
そして彼は男が好きではない、
それは明らかです。

357
00:38:56,700 --> 00:38:58,900
彼はあなたに屈辱を与えました。

358
00:39:02,100 --> 00:39:07,000
彼はお尻を使った
ディーラーに支払うため。

359
00:39:07,200 --> 00:39:09,700
鏡に映った自分を見たことはありますか？

360
00:39:09,900 --> 00:39:12,300
あなたはただの混乱者です。

361
00:39:12,800 --> 00:39:13,800
オバサン。

362
00:39:14,200 --> 00:39:15,300
やめて！

363
00:39:18,500 --> 00:39:23,400
少しでもあれば
残った人類。

364
00:39:24,100 --> 00:39:26,900
人類？

365
00:39:27,400 --> 00:39:35,600
私のお父さん、お母さん、
妻と犬が亡くなりました。

366
00:39:40,000 --> 00:39:45,100
そしていつでもシャーロット
子供を産むか、男を家に連れてくるか...

367
00:39:45,300 --> 00:39:49,500
黒人かアジア人の労働者、
それは素晴らしいことになるだろう...それで...

368
00:39:49,800 --> 00:39:52,000
スティーブン...

369
00:39:55,600 --> 00:39:59,100
- スティーブン...
- わかってないよ、これで終わりだよ！

370
00:40:01,900 --> 00:40:04,700
男になりなさい、くそー。

371
00:40:05,200 --> 00:40:08,000
おお！ごめんなさい;あなたを傷つけるつもりはなかったのです。

372
00:40:08,200 --> 00:40:12,100
知りたい場合は、..
言ったほうがいいですよ。

373
00:40:12,700 --> 00:40:18,000
あなたの彼氏は今売春婦と住んでいます
彼に麻薬を与える人。

374
00:40:18,700 --> 00:40:22,900
幸運な野郎。そして、あなたは手を携えてここにいます。

375
00:40:29,200 --> 00:40:34,700
スカルラッティ、ガーシュイン、
コール・ポーター – 過去のすべて。

376
00:40:35,000 --> 00:40:44,100
生々しい神経を刺激する方法を知っているようですね。
クソ野郎、もうたくさんだ！

377
00:40:44,800 --> 00:40:47,700
今すぐプレイできます
左手用の1パーツ。

378
00:40:48,000 --> 00:40:50,300
わかったよ、ラヴェル。

379
00:40:56,500 --> 00:40:59,200
別のことを提案します。

380
00:41:02,700 --> 00:41:07,700
「イエスよ、あなたの喜びが続きますように。」
これです？

381
00:41:08,100 --> 00:41:09,700
こちらも左手用です。

382
00:41:27,600 --> 00:41:33,600
左手一本では何もできません。
片手でジャークすることさえできません。

383
00:41:34,800 --> 00:41:37,100
十分。話すのはやめてください！

384
00:41:37,300 --> 00:41:38,500
何？

385
00:41:38,700 --> 00:41:40,200
もう十分です！

386
00:41:40,400 --> 00:41:42,200
くそ！

387
00:41:43,000 --> 00:41:44,600
自分自身を見てください。

388
00:41:44,800 --> 00:41:46,600
シャーロット！

389
00:41:54,000 --> 00:41:57,400
ここで楽しんでいますか？

390
00:42:02,900 --> 00:42:06,100
ねえ、デブのレオン、それは新しい香水ですか？

391
00:42:06,400 --> 00:42:09,200
そうですね、ゲランのジッキーです

392
00:42:10,300 --> 00:42:12,300
女性向けかと思いました。

393
00:42:12,800 --> 00:42:14,700
シャーロット…

394
00:42:14,900 --> 00:42:19,100
- 何を着ていますか?
- 機転を利かせてください...

395
00:42:21,400 --> 00:42:25,200
私の自然な香り。

396
00:42:25,700 --> 00:42:30,700
洗ったほうがいいよ 
時々自分自身も。

397
00:42:32,600 --> 00:42:36,100
汚れたものだけが自分で洗います。

398
00:42:38,800 --> 00:42:41,500
スティーブンはどこですか？

399
00:42:42,600 --> 00:42:44,900
彼はいなくなってしまった。

400
00:42:45,200 --> 00:42:47,900
仕事のためですか？

401
00:42:50,000 --> 00:42:52,700
楽しみのために。

402
00:42:54,300 --> 00:42:56,500
楽しみのために。

403
00:43:07,800 --> 00:43:10,300
お父さん、今夜パーティーに行くんです。

404
00:43:13,200 --> 00:43:16,200
わかりました。

405
00:43:18,000 --> 00:43:20,600
ただ原付には乗らないでください。

406
00:43:21,600 --> 00:43:24,000
タクシーを呼びます。

407
00:43:26,700 --> 00:43:29,300
真夜中までに帰宅してください。

408
00:43:30,700 --> 00:43:34,000
十二時、
言い訳はありません。

409
00:43:34,600 --> 00:43:38,400
シンデレラのことも忘れないでね。

410
00:43:40,000 --> 00:43:43,500
そうか、カボチャが割れたんだ。

411
00:43:45,800 --> 00:43:49,500
もう二人にはうんざりだ！
いつも私を守ってくれています！

412
00:43:49,800 --> 00:43:51,700
牛を飼うことしかできません。

413
00:43:51,900 --> 00:43:54,200
それで、何をしましょうか？

414
00:43:54,800 --> 00:43:57,600
おっぱい大きくなったよ。

415
00:46:02,700 --> 00:46:05,100
ある夜、私は彼らに触れました。

416
00:46:05,400 --> 00:46:07,200
めちゃくちゃ酔った。

417
00:46:07,800 --> 00:46:13,700
手で持つと軽かったのですが…

418
00:46:14,000 --> 00:46:18,800
2枚のレースのハンカチのように
針がまだ入ったまま。

419
00:46:21,300 --> 00:46:24,400
それで手を火傷したんですか？

420
00:46:25,800 --> 00:46:28,600
何言ってんだ、この野郎？

421
00:46:30,400 --> 00:46:36,000
あなたが男が好きではないことは知っています。
しかし、あなたは妻を殺しました。

422
00:46:37,900 --> 00:46:41,800
素晴らしい！あなたも！シャーロットと同じように。

423
00:46:43,500 --> 00:46:46,600
すぐに私もそれを信じます。

424
00:46:46,800 --> 00:46:49,300
あなたはまだ神を信じています。

425
00:46:51,500 --> 00:46:54,500
教えてあげるよ、可愛いよ。

426
00:46:56,300 --> 00:47:01,700
天使たちがどのように死んでいくのかを見ました -
プラクシテレスの彫像のように美しい。

427
00:47:03,200 --> 00:47:05,500
あるいはミケランジェロの。

428
00:47:06,200 --> 00:47:13,500
若き神々が悶えていた。
ガン、そして私は何もできなかった...

429
00:47:14,200 --> 00:47:17,100
緩和する
彼らの悲惨な死。

430
00:47:17,400 --> 00:47:20,300
しかし、彼らに与えるために
このクソモルヒネ。

431
00:47:22,100 --> 00:47:24,500
そしてあなたの奥さんもここにいます。

432
00:47:27,600 --> 00:47:29,800
私の妻はどうですか？

433
00:47:33,600 --> 00:47:38,000
あなたは私に信じてほしいのですか
その後はこの神で？

434
00:48:32,000 --> 00:48:34,700
それについてどう思いますか？

435
00:48:34,900 --> 00:48:36,700
聞いて、スタンリー。

436
00:48:37,000 --> 00:48:39,900
聞いています、オリバー。

437
00:48:42,100 --> 00:48:45,700
私の知る限り、あなたは私を性交しませんでした。

438
00:48:45,900 --> 00:48:48,000
それは覚えていません。

439
00:48:48,800 --> 00:48:57,000
だから真実を言えます。

440
00:48:59,400 --> 00:49:04,300
あなたは娘さんから権利を奪っているのです。

441
00:49:06,000 --> 00:49:08,600
この赤ちゃんは...

442
00:49:09,500 --> 00:49:12,100
本当の宝物です。

443
00:49:12,700 --> 00:49:15,000
神様からの贈り物。

444
00:49:15,200 --> 00:49:18,500
彼女の頭の中にあるもの
あなたのお尻の中にあります。

445
00:49:18,800 --> 00:49:22,000
彼女はあなたが殺人者だと思っています。

446
00:49:25,100 --> 00:49:28,700
あなたの問題はそこから来ています。

447
00:49:39,400 --> 00:49:40,700
問題があります。

448
00:49:42,600 --> 00:49:44,700
私の毛深い嫌いな人にキスしてください。

449
00:49:47,900 --> 00:49:49,500
翻訳？

450
00:49:50,600 --> 00:49:53,800
翻訳。 - 私の毛むくじゃらのお尻にキスして。

451
00:49:57,600 --> 00:49:59,900
でも、真剣に。

452
00:50:02,800 --> 00:50:04,500
それを認めてください。

453
00:50:04,700 --> 00:50:06,600
あなたは運転していました。

454
00:50:06,600 --> 00:50:08,900
そしてあなたは私に信じてほしいのです
タンクローリーが事故を起こしたということですか？

455
00:50:09,200 --> 00:50:10,700
他の人に言ってください、可愛い人。

456
00:50:11,100 --> 00:50:13,800
警察の報告書を見たいですか？

457
00:50:14,000 --> 00:50:15,600
ほら、バカ。

458
00:50:15,800 --> 00:50:18,000
やめて。やめて。

459
00:50:18,200 --> 00:50:19,800
知っている。

460
00:50:20,000 --> 00:50:22,800
スティーブンの事故に関する報道を読みました。

461
00:50:23,100 --> 00:50:25,500
そして、あなたは受け取ります
シャーロットについても同じです。

462
00:50:25,800 --> 00:50:26,800
そうすれば、本当の痛みがどのようなものかわかるでしょう。

463
00:50:27,000 --> 00:50:29,300
言葉を撤回したほうがいいよ
さもないと顔を殴るよ。

464
00:50:29,400 --> 00:50:32,400
何？冗談が通じないの？
なんと！

465
00:50:33,600 --> 00:50:35,900
- これは冗談でしたか？
- 何を持ち帰ればいいですか？

466
00:50:36,100 --> 00:50:38,200
言ったことは言われた。

467
00:50:40,500 --> 00:50:43,100
飲み込んで忘れてください、ハニー？

468
00:50:43,400 --> 00:50:45,700
私を甘やかさないでください！

469
00:50:55,600 --> 00:50:57,400
クソやってみろよ。

470
00:50:57,600 --> 00:51:02,700
決して飲み込むことはないんですか？
結局のところ、私たちは紳士です。

471
00:51:04,300 --> 00:51:07,600
あなたを見て、私を見てください。

472
00:51:09,000 --> 00:51:10,400
私たちを見てください。

473
00:51:16,700 --> 00:51:18,800
僕らはただのクソ二人だ。

474
00:51:22,300 --> 00:51:26,400
私は私を知っています。できます
真実をまっすぐに見てください。

475
00:51:26,700 --> 00:51:29,300
真実は人を殺す、相棒。

476
00:51:29,700 --> 00:51:32,200
神々は地球上にいます。

477
00:51:32,400 --> 00:51:35,700
天国を信じている人がいます。

478
00:51:36,300 --> 00:51:38,500
しかし、神の中ではそうではありません！

479
00:51:39,000 --> 00:51:46,000
「神」を複数形で言います。

480
00:51:49,600 --> 00:51:53,900
アイデアがあるんだ、友よ。

481
00:51:54,600 --> 00:51:58,500
大きな口を閉じて、 
ファックオフ。

482
00:52:18,700 --> 00:52:20,700
なんと美しい目だろう。
まさに瑪瑙のようです。

483
00:52:20,700 --> 00:52:22,400
それであなたはシャーロットです。
お父さんが言ったことは…

484
00:52:22,500 --> 00:52:25,600
おい、簡単だよ、牛さん。
手を離さないでください！

485
00:52:25,600 --> 00:52:26,100
ただ言いたかっただけです...

486
00:52:26,300 --> 00:52:28,100
消えろ、豚め！

487
00:52:29,200 --> 00:52:30,200
静かな。

488
00:52:30,300 --> 00:52:31,300
私のお金はどうなるのでしょうか？

489
00:52:31,600 --> 00:52:34,300
- 彼は破産しました。
- ああ、くそー。

490
00:52:39,700 --> 00:52:42,300
スリッパを失くしてしまいました。

491
00:52:42,500 --> 00:52:44,900
そしてあなた、尊敬します。

492
00:52:46,800 --> 00:52:49,000
何してるの、くそー？

493
00:52:55,800 --> 00:52:57,300
陰毛見つけた
シーツの中。

494
00:52:57,400 --> 00:52:59,400
私が寝ると思っているのね
売春婦と同じベッドで？

495
00:52:59,500 --> 00:53:01,500
カニが手に入るといいですね。

496
00:53:05,300 --> 00:53:07,200
シャーロット。

497
00:53:07,400 --> 00:53:09,500
シャーロットよ、永遠に。

498
00:54:00,300 --> 00:54:02,800
お父さん、お父さん！私は怖いです。

499
00:54:03,000 --> 00:54:05,300
さあ、来てください。

500
00:54:17,400 --> 00:54:19,500
なぜ私にこんなことをするのですか？

501
00:54:19,800 --> 00:54:22,400
また私は何をしているのでしょうか？

502
00:54:24,100 --> 00:54:27,000
めちゃくちゃだよ。

503
00:54:27,300 --> 00:54:30,300
私はやりたいこと、できることをやります。

504
00:54:30,500 --> 00:54:33,900
そして誰にも報告する必要がありません。
そして、私は誰にも物語を話しているわけではありません。

505
00:54:34,000 --> 00:54:36,200
クソ！

506
00:54:37,000 --> 00:54:40,300
物語。グリム。アンデルセン。

507
00:54:40,600 --> 00:54:42,800
私がそんなに愚かだと思いますか？

508
00:54:43,000 --> 00:54:46,900
いいえ、あなたはクリーミーなトフィーのようなものです、
まだ新鮮です...

509
00:54:47,100 --> 00:54:48,900
でもあなたは私を苦しめています。

510
00:54:49,100 --> 00:54:50,500
あなたはクソ野郎だよ、お父さん。

511
00:54:50,700 --> 00:54:52,800
地獄へ行け。

512
00:54:59,400 --> 00:55:02,800
お母さん。

513
00:55:03,000 --> 00:55:05,900
私の母はどこですか？

514
00:55:06,800 --> 00:55:08,900
お母さんは天国にいるよ。

515
00:55:09,100 --> 00:55:12,100
このままだと
私もすぐに彼女に加わります。

516
00:55:17,800 --> 00:55:21,700
あなたの引き出しの中に銃があるのを見ました。

517
00:55:26,000 --> 00:55:29,400
最初の弾丸はあなたのものです、最愛の人。

518
00:55:29,700 --> 00:55:34,700
後で自分自身を撃つときは、見逃さないでください。

519
00:55:37,700 --> 00:55:39,900
さもなければ20年かかるだろう
刑務所で。

520
00:55:40,100 --> 00:55:42,000
あなたは同じセルにいるでしょう
母親を殺した犯人。

521
00:55:42,600 --> 00:55:45,000
黙れ！

522
00:55:45,200 --> 00:55:48,200
もう黙ってくれますか？

523
00:55:52,900 --> 00:55:59,400
カルメン、ベイビー、覚えていてね！
私たちの旅と駅、どれですか?

524
00:56:00,100 --> 00:56:06,300
夜とバー - それで何?
ああ、カルメン、私たちのひどい戦い。

525
00:56:06,600 --> 00:56:12,000
そして山、そしてドワーフオーク。
そして私たちの最後の戦い。

526
00:56:12,200 --> 00:56:18,400
そして手には銃。
それに、頭には穴が開いてるよ、カルメン。

527
00:56:28,200 --> 00:56:32,200
嫌な臭いがする。
クソみたいな臭いがする。

528
00:56:32,600 --> 00:56:35,100
赤は臭い、そうです。

529
00:56:35,300 --> 00:56:37,100
ここから出て行け！

530
00:56:37,400 --> 00:56:38,700
私はここにいます！

531
00:56:39,000 --> 00:56:40,900
なんでしょう？

532
00:56:41,100 --> 00:56:43,100
あなた。

533
00:56:49,700 --> 00:56:51,700
彼はあなたに鍵を渡しましたか？

534
00:56:52,000 --> 00:56:54,700
スタンが私にギリシャ語を教えてくれています！

535
00:56:56,700 --> 00:56:59,100
分かりませんか？

536
00:57:02,500 --> 00:57:05,500
心配しないでください、私はあなたを食べません。

537
00:57:05,600 --> 00:57:06,600
みんなそう言ってるよ。

538
00:57:06,800 --> 00:57:09,300
彼らが戻ってきたらどうしますか？

539
00:57:09,500 --> 00:57:11,500
心配しないでください、彼らは墓地にいます。

540
00:57:11,800 --> 00:57:13,400
彼らは死んだのか？

541
00:57:13,700 --> 00:57:17,700
いや、馬鹿野郎！ 
彼らは母親のお墓を訪れています。

542
00:57:17,900 --> 00:57:20,300
そして私はあなたを訪ねてここにいます！

543
00:58:19,800 --> 00:58:23,500
古典から何かを盗みます
ベンジャミン・コンスタントのように。

544
00:58:24,200 --> 00:58:28,700
ハーマンは気づかないだろう。
かわいそうなバカ！

545
00:58:29,600 --> 00:58:32,300
彼は無知だ。

546
00:58:32,600 --> 00:58:34,100
私が覚えている限りでは...

547
00:58:36,900 --> 00:58:38,200
ああ！ここ！

548
00:58:39,800 --> 00:58:45,800
彼女は亡くなったばかりです。
彼女の心は傷ついています。

549
00:58:48,300 --> 00:58:52,700
そして彼女は彼にメモを残しています。
ここです。

550
00:58:57,300 --> 00:59:00,700
ただ一言言ってください - 彼女は書きました。

551
00:59:01,000 --> 00:59:04,700
国はありますか
私はあなたを追いかけない場所はどこですか？

552
00:59:07,000 --> 00:59:11,000
私が泊まらない住居はありますか
あなたの隣に住むために…

553
00:59:11,500 --> 00:59:13,400
人生に負担をかけずに？

554
00:59:13,600 --> 00:59:16,500
でも、いいえ、そうしたくないのです。

555
00:59:17,000 --> 00:59:22,900
私が提供するすべてのプラン
恥ずかしくて震えながら…

556
00:59:23,400 --> 00:59:28,100
恐怖で心が凍りつく中、
それらはすべてあなたによってせっかちに否定されています。

557
00:59:28,700 --> 00:59:32,100
私が到達した最高のもの -
それはあなたの沈黙です。

558
00:59:34,500 --> 00:59:38,500
そんな残酷さは似合わない
あなたの性質。

559
00:59:41,500 --> 00:59:46,700
あなたは親切です、あなたの行動は崇高です
そして献身的な気持ちに満ち溢れています…

560
00:59:46,900 --> 00:59:53,500
しかし、どんな行動があなたの言葉を消し去るのでしょうか？
こうした無慈悲な言葉があちこちで聞かれます。

561
00:59:53,800 --> 00:59:55,900
夜に聞こえます。

562
00:59:56,200 --> 00:59:59,700
彼らは私につきまとって貪り食う、
彼らはあなたがすることすべてを歪めます。

563
01:00:00,200 --> 01:00:04,100
本当に死ななければいけないのでしょうか？

564
01:00:04,400 --> 01:00:07,500
そうすればあなたは幸せになれます。

565
01:00:07,800 --> 01:00:11,300
哀れな生き物は死ぬだろう
あなたが守ってくれたこと -

566
01:00:15,800 --> 01:00:21,300
哀れなエレノアは死ぬだろう、あなたは誰だ
もう一人では立っていられない…

567
01:00:22,500 --> 01:00:29,000
居場所が見つからない人
イライラせずに地球に。

568
01:00:29,300 --> 01:00:30,400
彼女は死ぬでしょう。

569
01:00:30,600 --> 01:00:32,600
彼女は死ぬでしょう。

570
01:00:34,700 --> 01:00:42,100
人混みの中を一人で歩くことになる…

571
01:00:42,500 --> 01:00:54,700
今日はあなたがそうである人々に出会うでしょう 
彼らの無関心に感謝します。

572
01:00:57,200 --> 01:01:04,700
そしていつか傷つくかもしれない
この冷酷な心によって…

573
01:01:06,500 --> 01:01:13,100
心がひとつだったことを後悔するだろう
それはあなたのものでした...

574
01:01:14,600 --> 01:01:26,500
あなたの好意のために生きたし、そうするだろう 
何千もの危険にもかかわらず立ち上がる...

575
01:01:30,800 --> 01:01:35,100
あなたを守るために - そしてあなたが
一目見ただけでは名誉は得られません...

576
01:01:37,600 --> 01:01:40,200
美しいですね。

577
01:01:43,900 --> 01:01:53,100
それはワイルドで、素晴らしくて、クレイジーです。

578
01:01:56,500 --> 01:02:00,800
問題が 1 つだけあります。それは彼の問題ではありません。

579
01:02:01,000 --> 01:02:03,200
彼のことではなく、どういう意味ですか？

580
01:02:05,400 --> 01:02:07,700
ベンジャミン・コンスタントのものです。

581
01:02:09,200 --> 01:02:15,700
いったい彼は何者なのか？
 著作権は利用可能ですか?

582
01:02:16,800 --> 01:02:20,300
彼は 1830 年に事業を開始しました。

583
01:02:20,600 --> 01:02:22,600
あのクソ野郎！

584
01:02:22,800 --> 01:02:26,200
誰が - 一定ですか？

585
01:02:27,600 --> 01:02:30,600
彼の不変性は不変性である。

586
01:02:35,300 --> 01:02:38,100
何が欲しいの？

587
01:02:38,700 --> 01:02:43,300
彼はこの広範なために自殺しようとしている。

588
01:02:45,000 --> 01:02:50,500
そして酒を飲んでいる間に彼は盗みをしている
彼ができる限りどこでも。もちろん知的に。

589
01:02:51,000 --> 01:02:57,000
教えてください、博士！
ひょっとしてあなたは教育学者ですか？*

590
01:02:58,300 --> 01:03:02,900
何も反対してないのに
奇妙な人たち...

591
01:03:03,800 --> 01:03:11,900
私はあなたに尋ねています、あなたはそうしましたか？
おばあちゃんは自転車に乗るのが好きですか？

592
01:03:12,200 --> 01:03:13,800
すみません、わかりません。

593
01:03:14,100 --> 01:03:15,400
それは簡単です。

594
01:03:16,900 --> 01:03:22,400
自転車・ペダル・ペデラスト！

595
01:03:24,600 --> 01:03:28,100
さて、これは誰のたわごとですか？

596
01:03:29,200 --> 01:03:31,600
ベンジャミン・コンスタント！

597
01:03:31,900 --> 01:03:34,200
面白くないよ。

598
01:03:37,900 --> 01:03:40,500
さて、どう思いますか？

599
01:03:41,000 --> 01:03:43,200
あなたは詐欺師です。

600
01:03:43,400 --> 01:03:46,700
気をつけてね、ダーリン。

601
01:03:55,700 --> 01:03:57,200
お金をください。

602
01:03:57,400 --> 01:04:00,100
何？お金？

603
01:04:00,400 --> 01:04:03,100
どこでお金を探せばいいのでしょうか？

604
01:04:05,500 --> 01:04:06,600
シャーロットのために。

605
01:04:06,600 --> 01:04:09,100
彼女は私の娘ではありません。

606
01:04:10,200 --> 01:04:12,800
彼女の母親に聞いてください。

607
01:04:16,300 --> 01:04:19,500
困っていませんか？ 
あなたも今そうなります。

608
01:04:22,000 --> 01:04:24,000
下衆野郎

609
01:04:24,200 --> 01:04:25,700
動かしてください！

610
01:04:25,900 --> 01:04:27,400
私はします！

611
01:04:47,000 --> 01:04:48,700
さて、皆さんにお伝えしたいことがあります。

612
01:04:49,000 --> 01:04:51,100
急いで、
時間があまりありません。

613
01:04:51,400 --> 01:04:54,200
なぜそんなに緊張した態度を取っているのですか？
赤い日？

614
01:04:54,900 --> 01:04:56,500
赤い日とは何ですか？

615
01:04:56,500 --> 01:04:58,000
期間。

616
01:04:59,100 --> 01:05:05,100
それ以外に一体何があるでしょうか。
休日？

617
01:05:06,400 --> 01:05:09,800
もううんざりだ！

618
01:05:12,200 --> 01:05:13,700
よく聞いてください、

619
01:05:14,000 --> 01:05:16,800
彼に事故のことを話すのはやめてください。

620
01:05:17,400 --> 01:05:20,500
あなたは彼を殺すでしょう。

621
01:05:21,800 --> 01:05:25,700
誰が？自分？お父さん？

622
01:05:28,600 --> 01:05:31,300
まさにその通りです。

623
01:05:31,900 --> 01:05:34,200
そして、愚かなことをしないでください、
あなたは私のことをはっきりと理解してくれました。

624
01:05:38,600 --> 01:05:40,600
わかった、レオナおばさん。

625
01:05:41,100 --> 01:05:44,400
だからスティーブンには会わない
もう。

626
01:05:44,600 --> 01:05:49,100
あなたが彼に注目していたことは知っています。

627
01:05:55,400 --> 01:06:02,400
彼はハンサムだった。彼は背が高かった
そして灼熱の砂のような匂いがした。

628
01:06:10,100 --> 01:06:12,300
私はトラックに乗ります、あなたはポルシェに乗ります。

629
01:06:13,500 --> 01:06:16,200
どうしてだろう…気にしない。

630
01:06:17,000 --> 01:06:19,000
気をつけてください、始めます。

631
01:06:19,200 --> 01:06:21,600
わざとやっているんですね。

632
01:12:49,800 --> 01:12:52,300
どうしたの？

633
01:12:52,500 --> 01:12:54,700
私はあなたを怖がらせましたか？

634
01:12:55,800 --> 01:12:58,400
どうしたの？

635
01:13:05,400 --> 01:13:08,100
おやすみベイビー。

636
01:13:08,500 --> 01:13:11,100
これはまさに悪夢です。

637
01:13:13,100 --> 01:13:16,600
お母さんのことを考えてください。

638
01:13:21,200 --> 01:13:24,600
私のことは忘れてください。

639
01:13:42,800 --> 01:13:45,800
お父さん、数学で「F」を取ったんです。

640
01:13:49,500 --> 01:13:50,700
ここで何をしているの？

641
01:13:50,900 --> 01:13:53,900
- ただ。
- 一体何なの？

642
01:13:54,100 --> 01:13:56,800
- では、説明します。
- 続けて、聞いています。

643
01:13:57,000 --> 01:13:59,700
たぶん、信じられないかもしれないけど…

644
01:13:59,900 --> 01:14:02,100
私は自分の目だけを信じます。

645
01:14:02,400 --> 01:14:04,300
熱くなってしまいました。

646
01:14:04,500 --> 01:14:06,100
もちろん、熱くなりましたよ！

647
01:14:08,600 --> 01:14:11,700
これがあなたが学んでいることです
彼から！

648
01:14:11,900 --> 01:14:13,700
スタンに恋してないの？

649
01:14:13,900 --> 01:14:15,800
もちろん、私もそうです！

650
01:14:16,000 --> 01:14:17,500
あなたには落ちる権利はない
彼に恋してます！

651
01:14:17,700 --> 01:14:19,300
彼は私のものです！

652
01:14:19,500 --> 01:14:21,600
彼はあなたのものではありません、彼は私のものです！

653
01:14:21,800 --> 01:14:23,800
あなたが嫌い​​です！

654
01:14:24,900 --> 01:14:26,900
彼は私のものです、手を離してください！

655
01:14:27,200 --> 01:14:29,200
あなたが嫌い​​です！

656
01:14:29,500 --> 01:14:31,900
ビッチめ！

657
01:14:50,400 --> 01:14:52,500
私から聞きます。

658
01:15:33,300 --> 01:15:36,700
そして、あなたは出て行きます！外！

659
01:15:38,800 --> 01:15:41,300
道に迷ってしまいましょう、と私は言いました。

660
01:15:47,400 --> 01:15:53,100
ここにいるのはみんな頭がおかしい、
お父さんに言うよ、わかるよ。

661
01:18:22,000 --> 01:18:24,900
あなたは殺人者であり怪物です。

662
01:18:27,800 --> 01:18:32,900
あなたがアデレードを犯したから殺人者よ。

663
01:18:35,400 --> 01:18:38,100
- そしてモンスターだから...
- だって？

664
01:18:38,400 --> 01:18:40,800
あなたがアデレードを犯したからです。

665
01:18:41,500 --> 01:18:45,400
あなたは私が殺人者だと言いたいのですか
私がお母さんを殺したからだよね？

666
01:18:46,200 --> 01:18:48,800
それが言いたかったのですか？

667
01:18:49,000 --> 01:18:50,800
はい。

668
01:18:57,000 --> 01:19:00,400
どうしてそんなものを私に投げつけることができますか？

669
01:19:01,500 --> 01:19:03,600
そう思います。

670
01:19:04,300 --> 01:19:05,000
私を放っておいて！

671
01:19:28,100 --> 01:19:32,000
さあ、何を待っていますか?

672
01:19:32,600 --> 01:19:36,800
私にはあなた以外に何もありません。
あなたを失ったら、私はすべてを失います。

673
01:19:40,500 --> 01:19:45,300
まず安全装置を取り外す必要があります。

674
01:19:45,600 --> 01:19:48,800
とてもシンプルです。小学生よ、親愛なるワトソン君。

675
01:19:49,300 --> 01:19:52,200
あなたは学ぶべきです。私はすでに教訓を学びました。

676
01:20:31,600 --> 01:20:35,400
あなたは正しい、私の天使。

677
01:20:37,300 --> 01:20:41,000
私は怪物であり殺人者だ。

678
01:20:41,200 --> 01:20:47,000
アリバイのない殺人者。

679
01:20:51,900 --> 01:20:53,900
負け組だ！

680
01:20:54,200 --> 01:20:56,300
詐欺師だ！

681
01:20:56,800 --> 01:20:58,900
価値のないクソ野郎！

682
01:21:07,400 --> 01:21:09,400
アルコール中毒者！

683
01:21:14,800 --> 01:21:17,700
喫煙者です！

684
01:21:18,000 --> 01:21:19,200
犬だ！

685
01:21:20,500 --> 01:21:23,200
いや、犬じゃないよ！

686
01:21:29,800 --> 01:21:34,400
ごめんなさい;これは違います 
私が言いたかったこと。私のかわいそうな犬よ。

687
01:21:34,800 --> 01:21:38,500
あなたは私の唯一の慰めでした。

688
01:21:39,800 --> 01:21:43,700
もう骨は必要ありません。

689
01:21:54,300 --> 01:21:57,400
覚えていますか、私たちは一緒にポーカーをしていました?

690
01:21:58,400 --> 01:22:00,700
いつも負けてしまうのです。

691
01:22:01,000 --> 01:22:03,500
すべてのエースを保持している場合でも。

692
01:22:08,800 --> 01:22:11,700
あなたは今、犬の天国にいるのです。

693
01:22:11,900 --> 01:22:15,100
そして私は地獄で焼かれることになる。

694
01:22:15,400 --> 01:22:17,500
死ぬまで燃えろ！

695
01:23:50,400 --> 01:23:53,300
くそー、気分が悪い。

696
01:23:56,600 --> 01:23:59,000
私の心。

697
01:23:59,200 --> 01:24:01,500
このポンプ。

698
01:24:02,100 --> 01:24:03,900
クソポンプ！

699
01:24:04,600 --> 01:24:06,600
そういうことだと思います。

700
01:24:13,800 --> 01:24:20,000
死ぬのは私かあなたか！

701
01:24:28,300 --> 01:24:32,400
ああ、くそったれ、今は自分で対処してください！

702
01:24:33,300 --> 01:24:35,700
あなたのくだらないことを扱うのはうんざりです！

703
01:24:39,900 --> 01:24:42,400
私の赤ちゃんはどこですか？

704
01:24:42,700 --> 01:24:44,800
くそー、シャーロットはどこ？

705
01:24:47,800 --> 01:24:50,300
神様、痛いです！

706
01:24:54,600 --> 01:24:56,900
お母さん！

707
01:24:57,400 --> 01:24:59,600
ごめんなさい！

708
01:25:03,400 --> 01:25:04,900
今はお母さんって呼んでるの？

709
01:25:05,200 --> 01:25:06,900
ごめんなさい！

710
01:25:07,100 --> 01:25:08,300
わざとやったんだ。

711
01:25:08,600 --> 01:25:10,000
それがあなたではないことはわかっていました。

712
01:25:11,800 --> 01:25:13,500
あなたは何について話しているのですか？

713
01:25:13,700 --> 01:25:15,800
それはあなたのせいではないことはわかっていました。

714
01:25:16,000 --> 01:25:19,000
ただあなたを怒らせたかっただけです。

715
01:25:22,000 --> 01:25:25,600
なんてクソ野郎なんだ。

716
01:25:30,000 --> 01:25:40,600
SDトランスレーションズによる翻訳